1
00:00:37,599 --> 00:00:39,683
קצין זכה בשש בעיטות, -

2
00:00:39,684 --> 00:00:41,970
- וקצין אחר זכה בבעיטה.

3
00:00:42,479 --> 00:00:44,939
זה כנראה המקרה הגרוע ביותר
של ניצול לרעה של כוח, -

4
00:00:44,940 --> 00:00:47,983
- חוויתי ב-27 שנותיי במשטרה.

5
00:00:47,984 --> 00:00:50,319
ארבעת השוטרים שצולמו -

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,531
- כפי שהם הכו שוב ושוב
אדם לא חמוש, זוכה.

7
00:00:53,532 --> 00:00:56,784
אני חושב שזה הרסני
על המוניטין של העיר, -

8
00:00:56,785 --> 00:00:59,495
- ובעיקר על המוניטין של המשטרה.

9
00:00:59,496 --> 00:01:02,831
זה ייקח שנים לתקן.

10
00:01:02,832 --> 00:01:05,584
מה שהתעלה על רודני קינג היום,
היה לא הוגן.

11
00:01:05,585 --> 00:01:08,538
זה עורר את המאה הזו
המהומות הקשות ביותר במדינה.

12
00:01:09,047 --> 00:01:11,382
אני רק רוצה לומר…

13
00:01:11,383 --> 00:01:13,460
אנחנו לא יכולים פשוט לשמור על שלום?

14
00:01:35,991 --> 00:01:40,361
2 שנים מאוחר יותר

15
00:02:16,698 --> 00:02:20,201
היי, סליחה על האיחור.
ישנתי יתר על המידה.

16
00:02:20,202 --> 00:02:22,779
הייתי צריך אמבטיה.

17
00:02:24,789 --> 00:02:27,492
אני מקווה שנגיע למטוס.

18
00:02:31,004 --> 00:02:32,796
מר סימפסון, אני מצטער, -

19
00:02:32,797 --> 00:02:34,882
- בהיתי לפני.

20
00:02:34,883 --> 00:02:37,801
מעולם לא הרמתי סלבריטי.

21
00:02:37,802 --> 00:02:40,095
זה בסדר.

22
00:02:40,096 --> 00:02:42,848
אני זוכר את הסלבריטאי הראשון,
פגשתי.

23
00:02:42,849 --> 00:02:44,975
ווילי מייז.

24
00:02:44,976 --> 00:02:47,186
זה עצר לי את הנשימה.

25
00:02:47,187 --> 00:02:49,556
הוא היה מדהים.

26
00:02:50,440 --> 00:02:53,317
הייתי רק ילד, אבל חשבתי:

27
00:02:53,318 --> 00:02:56,604
"זהו, אני אהיה,
כשאהיה גדול."

28
00:03:20,679 --> 00:03:22,763
מה לא בסדר?

29
00:03:22,764 --> 00:03:24,682
מה קרה לך?

30
00:03:24,683 --> 00:03:26,600
דרכת על זכוכית שבורה?

31
00:03:26,601 --> 00:03:28,970
תן לי לראות.

32
00:05:21,174 --> 00:05:22,633
שלום. סיכון קצין.

33
00:05:22,634 --> 00:05:24,552
מה אתה יכול להגיד לי?

34
00:05:24,553 --> 00:05:26,470
האישה -

35
00:05:26,471 --> 00:05:28,556
היא ניקול בראון סימפסון.

36
00:05:28,557 --> 00:05:30,724
היא הבעלים של הבית.

37
00:05:30,725 --> 00:05:33,344
האיש אינו מזוהה.

38
00:05:33,436 --> 00:05:36,014
יש הרבה דם.
יש הדפס עקב מובהק.

39
00:05:36,106 --> 00:05:39,149
יש גם כפפה,
כובע ומעטפה.

40
00:05:39,150 --> 00:05:41,936
על השביל יש טביעות נעליים עקובות מדם.

41
00:05:42,153 --> 00:05:43,813
הם מובילים לחצר האחורית.

42
00:05:43,905 --> 00:05:46,107
הוא מדמם מיד שמאל.

43
00:05:58,753 --> 00:06:00,004
שום דבר לא נגע.

44
00:06:00,005 --> 00:06:02,165
זה כנראה לא שוד.

45
00:06:04,176 --> 00:06:05,543
- מארק?
כן.

46
00:06:05,969 --> 00:06:07,796
עלינו לחזור בו מהתיק.

47
00:06:08,388 --> 00:06:10,097
הם העבירו את זה.

48
00:06:10,098 --> 00:06:11,223
למי?

49
00:06:11,224 --> 00:06:13,009
הבלש ואנאטר.
והילדים?

50
00:06:13,059 --> 00:06:14,810
הם בתחנה.

51
00:06:14,811 --> 00:06:16,478
האם זיהינו את האיש?

52
00:06:16,479 --> 00:06:17,605
מה עם O.J. סימפסון?

53
00:06:17,606 --> 00:06:18,731
האם הודיעו לו?

54
00:06:18,732 --> 00:06:20,107
אסור שזה ילך כמו בלושי.

55
00:06:20,108 --> 00:06:22,109
הוא לא רוצה לשמוע על זה בטלוויזיה.

56
00:06:22,110 --> 00:06:23,353
אין כאן אנשי עיתונות.

57
00:06:23,445 --> 00:06:25,070
זה רצח כפול בברנטווד.

58
00:06:25,071 --> 00:06:26,155
הם כנראה יבואו.

59
00:06:26,156 --> 00:06:28,365
למישהו יש את הכתובת של סימפסון?

60
00:06:28,366 --> 00:06:29,651
אני יודע איפה O.J. חיים.

61
00:06:30,952 --> 00:06:33,287
הבלש מארק פיהרמן.
יחידת הרצח של מערב ל.א.

62
00:06:33,288 --> 00:06:34,496
הייתי שם פעם אחת.

63
00:06:34,497 --> 00:06:35,706
סכסוכי משפחה.

64
00:06:35,707 --> 00:06:37,701
זה כמה דקות מכאן.

65
00:06:41,922 --> 00:06:44,916
אני מניח שמעולם לא הייתי כאן לפני כן.

66
00:06:56,853 --> 00:06:58,646
המכונית עוצרת בחניה ויש אור.

67
00:06:58,647 --> 00:06:59,889
יש מישהו בבית.

68
00:07:00,023 --> 00:07:01,599
אני מסתכל מסביב.

69
00:07:03,193 --> 00:07:05,478
אני אנסה שוב.

70
00:07:25,048 --> 00:07:27,375
בוא לראות את זה כאן.

71
00:07:29,928 --> 00:07:33,013
טכנאי זיהוי פלילי חייב לאשר,
שזה דם.

72
00:07:33,014 --> 00:07:35,383
למה הם לא נפתחים?

73
00:08:32,490 --> 00:08:34,575
שלום.

74
00:08:34,576 --> 00:08:37,821
אנחנו מהמשטרה.
האם או.ג'יי. סימפסון הביתה?

75
00:08:38,079 --> 00:08:40,414
זה... אני לא יודע...

76
00:08:40,415 --> 00:08:41,582
אני... מה?

77
00:08:41,583 --> 00:08:42,833
הוא לא בבית?

78
00:08:42,834 --> 00:08:44,035
האם...

79
00:08:44,252 --> 00:08:46,962
מה השעה?

80
00:08:46,963 --> 00:08:48,756
האם הייתה כאן רעידת אדמה?

81
00:08:48,757 --> 00:08:51,008
שמעתי כמה מהמורות מוזרות.

82
00:08:51,009 --> 00:08:52,927
- כמה מהמורות גבוהות ב...
- סליחה.

83
00:08:52,928 --> 00:08:54,921
האם אתה מושפע?

84
00:08:56,264 --> 00:08:58,140
מַה?

85
00:08:58,141 --> 00:09:01,219
לא, אני לא -

86
00:09:01,603 --> 00:09:03,972
- מועסק כאן.

87
00:09:04,022 --> 00:09:06,649
אני פשוט גר כאן.

88
00:09:06,650 --> 00:09:08,651
אנחנו צריכים לדבר עם מר סימפסון.

89
00:09:08,652 --> 00:09:09,978
איפה הוא?

90
00:09:11,863 --> 00:09:13,072
אה, כן.

91
00:09:13,073 --> 00:09:15,658
הוא בשיקגו.

92
00:09:15,659 --> 00:09:17,701
אתה צריך לדבר עם הבת שלו.

93
00:09:17,702 --> 00:09:18,945
ארנל.

94
00:09:20,038 --> 00:09:21,281
היא...

95
00:09:23,166 --> 00:09:24,583
שיקגו או'הייר פלאזה.

96
00:09:24,584 --> 00:09:25,626
O.J. סימפסון, תודה.

97
00:09:25,627 --> 00:09:26,911
רגע אחד.

98
00:09:28,171 --> 00:09:29,296
שלום?

99
00:09:29,297 --> 00:09:30,540
האם אתה O.J. סימפסון?

100
00:09:30,841 --> 00:09:32,542
כן, עם מי אני מדבר?

101
00:09:32,884 --> 00:09:34,385
הבלש טום לאנג -

102
00:09:34,386 --> 00:09:36,337
- ממשטרת לוס אנג'לס.

103
00:09:36,388 --> 00:09:38,423
יש לי חדשות רעות.

104
00:09:38,473 --> 00:09:41,509
אשתו לשעבר, ניקול סימפסון,
נהרג.

105
00:09:41,643 --> 00:09:43,727
אתה הכי טוב!

106
00:09:43,728 --> 00:09:45,855
ניקול נהרגה?

107
00:09:45,856 --> 00:09:49,601
משהו פגע חזק במזגן.

108
00:09:49,609 --> 00:09:52,979
חשבתי שהקיר יתמוטט.

109
00:09:55,448 --> 00:09:57,700
אלוהים אדירים, היא מתה?

110
00:09:57,701 --> 00:09:58,868
כֵּן.

111
00:09:58,869 --> 00:10:01,905
זה כואב לי, מר סימפסון.

112
00:10:02,205 --> 00:10:05,241
אני אקח את הטיסה הראשונה
משיקגו מחר.

113
00:10:05,250 --> 00:10:07,327
אני בלוס אנג'לס מחר.

114
00:10:42,245 --> 00:10:44,072
מה יש שם?

115
00:10:44,414 --> 00:10:46,908
הוא לא שאל איך היא מתה.

116
00:10:49,878 --> 00:10:52,288
אני חייב להראות לך משהו.

117
00:10:54,257 --> 00:10:57,043
ממש כאן מתחת למזגן.

118
00:11:02,098 --> 00:11:04,384
זו זירת פשע.

119
00:11:07,491 --> 00:11:18,257
www.HoundDawgs.org
NORDIC RETAIL החדש ביותר!

120
00:11:22,410 --> 00:11:23,695
היי טרוויס.

121
00:11:23,828 --> 00:11:25,405
תפסיק לשחק עם האוכל.

122
00:11:25,455 --> 00:11:26,580
אני מתכוון לזה.

123
00:11:26,581 --> 00:11:28,082
תאכל עכשיו. יש לך 90 שניות.

124
00:11:28,083 --> 00:11:29,416
אני לא רוצה קורנפלקס.

125
00:11:29,417 --> 00:11:30,978
פשוט חבל. אין לנו שום דבר אחר.

126
00:11:31,044 --> 00:11:33,121
- אני לא אוהב את זה.
חמוץ, תאכל את זה.

127
00:11:33,129 --> 00:11:35,339
- יש לו חידות.
הו לא. האם אתה מתכוון לזה?

128
00:11:35,340 --> 00:11:37,007
למה חלקי הפאזל נמצאים ב...

129
00:11:37,008 --> 00:11:39,294
אתה יודע מה? ואז זה מספיק. אתה חייב לגווע ברעב.

130
00:11:39,386 --> 00:11:41,804
- אתה חייב להסתדר לארוחת צהריים.
- אז אני אהיה רעב.

131
00:11:41,805 --> 00:11:43,798
היית צריך לחשוב על זה מוקדם יותר.

132
00:11:45,809 --> 00:11:46,976
כֵּן.

133
00:11:46,977 --> 00:11:49,721
מרסיה, פיל ואנאטר. יש לך זמן?

134
00:11:49,813 --> 00:11:52,231
אני רוצה לשמוע את דעתך על רצח כפול.

135
00:11:52,232 --> 00:11:55,351
- אמא.
בנים, קחו את הדברים שלכם.

136
00:11:56,152 --> 00:11:57,236
מה יש לך?

137
00:11:57,237 --> 00:11:59,613
יש לנו שני קורבנות בברנטווד ב- Bundy Drive.

138
00:11:59,614 --> 00:12:00,906
זה די מחוספס.

139
00:12:00,907 --> 00:12:02,032
ברנטווד?

140
00:12:02,033 --> 00:12:04,118
אף אחד לא נרצח בברנטווד.

141
00:12:04,119 --> 00:12:06,829
אחד הקורבנות הוא או.ג'יי. אשתו לשעבר של סימפסון.

142
00:12:06,830 --> 00:12:08,372
- WHO?
- Marcia, O.J. סימפסון.

143
00:12:08,373 --> 00:12:10,116
אתה יודע, שחקן הכדורגל.

144
00:12:10,208 --> 00:12:12,877
אין לי מושג על מי אתה מדבר.

145
00:12:12,878 --> 00:12:15,212
Marcia, O.J., The Juice?
הוא כוכב קולנוע.

146
00:12:15,213 --> 00:12:16,915
הוא בשליטה גבוהה בנשק.

147
00:12:16,965 --> 00:12:19,300
זה הוא מהפרסומות של הרץ.

148
00:12:19,301 --> 00:12:20,885
ובכן, הוא.

149
00:12:20,886 --> 00:12:23,804
תגיד מה קרה.

150
00:12:23,805 --> 00:12:25,598
בוא הנה. עכשיו אני הולך לקשור לך את הנעל.

151
00:12:25,599 --> 00:12:27,766
יש הרבה דם בזירת הרצח.

152
00:12:27,767 --> 00:12:29,768
וכאן באחוזה של או.ג'יי -

153
00:12:29,769 --> 00:12:31,896
- כנראה יש דם
על אחת המכוניות שלו.

154
00:12:31,897 --> 00:12:35,100
ואנחנו יכולים לראות עקבות של דם,
שמוביל לתוך הבית.

155
00:12:35,817 --> 00:12:37,151
יש גם שתי כפפות עקובות מדם.

156
00:12:37,152 --> 00:12:39,562
אחד בכל מקום,
ונראה שהם מתאימים זה לזה.

157
00:12:43,283 --> 00:12:45,402
מה עשיתם אצל סימפסון?

158
00:12:45,577 --> 00:12:47,870
באנו לתת
הודעת בן משפחה.

159
00:12:47,871 --> 00:12:50,456
לא ידענו
הוא יהיה חשוד.

160
00:12:50,457 --> 00:12:52,625
זה נשמע כאילו
יש לך מספיק כדי לעצור אותו.

161
00:12:52,626 --> 00:12:53,792
זה גדול.

162
00:12:53,793 --> 00:12:55,628
לא. דבר אחד בכל פעם.

163
00:12:55,629 --> 00:12:57,549
כרגע אני רוצה
צו חיפוש.

164
00:12:57,631 --> 00:12:59,666
רק רציתי לשמוע חוות דעת של תובע.

165
00:13:00,258 --> 00:13:03,753
התובע הזה אומר שאתה חייב לקחת אותו.

166
00:13:04,429 --> 00:13:07,716
בנים, תיכנסו למכונית!

167
00:13:40,090 --> 00:13:41,590
היי, זו ניקול.

168
00:13:41,591 --> 00:13:42,834
אתה יודע מה לעשות.

169
00:13:43,260 --> 00:13:45,344
אמא, איפה את?

170
00:13:45,345 --> 00:13:47,839
למה אנחנו בתחנת המשטרה?

171
00:13:48,098 --> 00:13:50,140
אמא, בבקשה תתקשרי.

172
00:13:50,141 --> 00:13:51,634
מה קרה?

173
00:13:51,810 --> 00:13:52,977
אִמָא!

174
00:13:52,978 --> 00:13:54,103
תענה עכשיו!

175
00:13:54,104 --> 00:13:55,972
עכשיו תרים טלפון!

176
00:13:56,022 --> 00:13:57,766
אז להתראות.

177
00:14:11,329 --> 00:14:13,198
מה קורה?

178
00:14:23,258 --> 00:14:24,425
תוֹדָה.

179
00:14:24,426 --> 00:14:25,509
בוקר טוב, מרסיה.

180
00:14:25,510 --> 00:14:27,504
בוקר טוב. שמענו מהמשטרה?

181
00:14:28,013 --> 00:14:29,471
מתי הסימפסונים מגיעים?

182
00:14:29,472 --> 00:14:30,973
הוא נוחת בצהריים.

183
00:14:30,974 --> 00:14:32,266
מוכר הפרחים התקשר.

184
00:14:32,267 --> 00:14:34,643
הם שאלו,
האם הצבעונים חייבים להיות בצבע אפרסק.

185
00:14:34,644 --> 00:14:37,104
השפתיים שלך זזות,
אבל אני לא מבין כלום.

186
00:14:37,105 --> 00:14:38,230
מסיבת התינוק של לין.

187
00:14:38,231 --> 00:14:39,356
לחצות בתא!

188
00:14:39,357 --> 00:14:40,608
היום בצהריים.

189
00:14:40,609 --> 00:14:42,401
באיזו שעה אני מוזמן?

190
00:14:42,402 --> 00:14:44,646
מרסיה, את לא מוזמנת.
אתה מחזיק את זה.

191
00:14:45,238 --> 00:14:47,690
לא עוד.

192
00:14:47,866 --> 00:14:49,909
אני אומר את זה. היא תבין.

193
00:14:49,910 --> 00:14:51,452
ועורך הדין של גורדון התקשר.

194
00:14:51,453 --> 00:14:52,953
אין לי זמן לזה היום.

195
00:14:52,954 --> 00:14:54,163
כֵּן.

196
00:14:54,164 --> 00:14:55,623
סליחה.

197
00:14:55,624 --> 00:14:56,749
מבוסס על הספר "התנהלות חייו:
העם נגד. O.J. סימפסון"

198
00:14:56,750 --> 00:14:58,042
תגיד לגיל שאני בדרך.

199
00:14:58,043 --> 00:14:59,494
מתי הוא טס לשיקגו?

200
00:14:59,586 --> 00:15:01,045
בשעה 23.45.

201
00:15:01,046 --> 00:15:03,923
- ושעת הרצח המשוערת?
- בין 10 ל-23:00.

202
00:15:03,924 --> 00:15:05,257
האיש, רונלד גולדמן, -

203
00:15:05,258 --> 00:15:07,092
- עבד במסעדה בקרבת מקום.

204
00:15:07,093 --> 00:15:10,338
הוא היה בן 25 ושחקן/מלצר.

205
00:15:10,388 --> 00:15:12,507
הוא יצא קצת לפני 22:00.

206
00:15:14,643 --> 00:15:16,602
היה O.J. מספיק זמן לעשות את זה?

207
00:15:16,603 --> 00:15:17,728
ובכן, הוא מהיר.

208
00:15:17,729 --> 00:15:19,097
בואו נישאר ממוקדים.

209
00:15:19,189 --> 00:15:20,390
מה עם הנושא?

210
00:15:20,482 --> 00:15:21,607
אני לא יודע את זה.

211
00:15:21,608 --> 00:15:22,983
אישה לשעבר עם בעל צעיר יותר?

212
00:15:22,984 --> 00:15:24,735
אמבטיה חמה ונרות.

213
00:15:24,736 --> 00:15:25,986
הוא היה החבר שלה?

214
00:15:25,987 --> 00:15:27,689
לֹא יְדוּעַ. הוא בא עם זוג משקפיים, -

215
00:15:27,739 --> 00:15:29,573
- שאמה שכחה
במסעדה.

216
00:15:29,574 --> 00:15:31,200
אמא שלה. זה נשמע מטורף.

217
00:15:31,201 --> 00:15:34,119
כֵּן. מעולם לא שמעתי על מסעדה,
המספק שירות כזה.

218
00:15:34,120 --> 00:15:36,163
עלינו להניח שהרוצח הפתיע...

219
00:15:36,164 --> 00:15:37,873
- אותם ביחד... תודה.

220
00:15:37,874 --> 00:15:40,827
או שגולדמן הפתיע את הרוצח.

221
00:15:51,054 --> 00:15:53,256
תמונות מזירת הפשע.

222
00:16:01,815 --> 00:16:03,933
חוצה בתא.

223
00:16:04,317 --> 00:16:06,895
הם די גסים.

224
00:16:08,530 --> 00:16:11,066
היא כמעט ערופה.

225
00:16:13,910 --> 00:16:16,912
אני לא יכול לדמיין
O.J. סימפסון תעשה את זה.

226
00:16:16,913 --> 00:16:18,873
פגשתי אותו פעם בטורניר גולף.

227
00:16:18,874 --> 00:16:20,082
הוא כל כך אדיב.

228
00:16:20,083 --> 00:16:22,994
פגשתי אותו. הוא מקסים.

229
00:16:23,128 --> 00:16:24,454
הוא לא כזה נפלא.

230
00:16:25,172 --> 00:16:26,422
הוא נענש בעבר.

231
00:16:26,423 --> 00:16:29,800
לפני חמש שנים הוא הכריז על עצמו
אשם לאחר שהיכה את ניקול.

232
00:16:29,801 --> 00:16:31,552
הוא לא ביצע את עבודתו לקהילה.

233
00:16:31,553 --> 00:16:33,971
הוא ברח בסגנון הסלבריטאי הטוב ביותר.

234
00:16:33,972 --> 00:16:37,175
הוא גייס כסף
למחנה רונלד מקדונלד.

235
00:16:46,693 --> 00:16:48,277
סליחה.

236
00:16:48,278 --> 00:16:50,446
סליחה.

237
00:16:50,447 --> 00:16:51,689
סליחה.

238
00:16:53,033 --> 00:16:54,609
סליחה.

239
00:16:56,453 --> 00:16:57,536
מִצטַעֵר.

240
00:16:57,537 --> 00:16:59,121
סליחה, אפשר לבוא?

241
00:16:59,122 --> 00:17:00,247
לא, מר.

242
00:17:00,248 --> 00:17:01,790
O.J. מחכה לי

243
00:17:01,791 --> 00:17:03,250
אני חבר, רוברט קרדשיאן.

244
00:17:03,251 --> 00:17:04,335
אני חייב להיות ברשימה.

245
00:17:04,336 --> 00:17:05,662
אין רשימה.

246
00:17:09,174 --> 00:17:10,466
הווארד!

247
00:17:10,467 --> 00:17:13,385
הווארד! הווארד!

248
00:17:13,386 --> 00:17:14,720
אני מכיר אותו.
- זה בסדר.

249
00:17:14,721 --> 00:17:16,005
הוא איתי.

250
00:17:17,766 --> 00:17:19,558
זה לא מדהים? איזה קרקס.

251
00:17:19,559 --> 00:17:21,644
באתי ברגע שאמרו לי.
קריס התקשרה.

252
00:17:21,645 --> 00:17:23,485
היא וניקול היו אמורות לאכול ארוחת צהריים היום.

253
00:17:23,522 --> 00:17:25,064
- מחריד.
- מה שלומו?

254
00:17:25,065 --> 00:17:27,149
בְּעֵרֶך. הוא מנסה.

255
00:17:27,150 --> 00:17:29,269
- איפה הוא?
- הוא בדרך.

256
00:17:29,986 --> 00:17:31,271
זה הוא?

257
00:17:33,573 --> 00:17:35,150
או.ג'יי!

258
00:17:38,245 --> 00:17:39,662
O.J.

259
00:17:39,663 --> 00:17:41,413
O.J.

260
00:17:41,414 --> 00:17:42,998
שֶׁתֶן.

261
00:17:42,999 --> 00:17:44,242
לְהִסְתַלֵק!

262
00:17:48,505 --> 00:17:50,540
אני עורך הדין שלו.
תישאר שם.

263
00:18:05,730 --> 00:18:06,939
מה קורה כאן?

264
00:18:06,940 --> 00:18:08,065
למה אתה כאן?

265
00:18:08,066 --> 00:18:11,102
מר סימפסון, אנחנו כאן
עקב מות גרושתם.

266
00:18:11,736 --> 00:18:13,396
מצאנו שובל דם.

267
00:18:14,364 --> 00:18:16,191
רמז?

268
00:18:17,325 --> 00:18:19,410
הו לא.

269
00:18:19,411 --> 00:18:21,446
אתה הכי טוב.

270
00:18:21,663 --> 00:18:23,205
הו לא.

271
00:18:23,206 --> 00:18:25,207
מר סימפסון, בוא נבוא
הרחק מהמצלמות.

272
00:18:25,208 --> 00:18:27,619
בוא נלך מעבר לפינה.

273
00:18:33,425 --> 00:18:34,709
הם חייבים ללכת.

274
00:18:34,759 --> 00:18:37,087
צעד אחורה.

275
00:18:52,861 --> 00:18:55,563
תגיד לי מה יקרה אחר כך?

276
00:19:00,452 --> 00:19:01,911
מה אתה עושה

277
00:19:01,912 --> 00:19:03,154
13.6.1994

278
00:19:03,580 --> 00:19:04,705
הווארד?

279
00:19:04,706 --> 00:19:06,616
רק רגע!

280
00:19:06,708 --> 00:19:07,875
האם זה הכרחי?

281
00:19:07,876 --> 00:19:09,001
לא.

282
00:19:09,002 --> 00:19:11,413
פשוט היה צריך לעצור אותו.

283
00:19:12,714 --> 00:19:14,757
עכשיו קח את זה בקלות.

284
00:19:14,758 --> 00:19:15,883
לעזאזל.

285
00:19:15,884 --> 00:19:17,343
זה קשה.

286
00:19:17,344 --> 00:19:18,920
מר סימפסון, זה כואב לי.

287
00:19:20,347 --> 00:19:21,597
אבל יש לנו כמה שאלות -

288
00:19:21,598 --> 00:19:23,557
על הרצח של אשתו לשעבר, ניקול.

289
00:19:23,558 --> 00:19:25,927
האם תסכים לכך
לרדת בתחנה?

290
00:19:26,811 --> 00:19:27,895
אז נוכל לדבר?

291
00:19:27,896 --> 00:19:30,356
O.J., O.J., -

292
00:19:30,357 --> 00:19:32,684
- אתה לא צריך לדבר איתם.

293
00:19:34,361 --> 00:19:36,237
אתה טועה, הווארד.

294
00:19:36,238 --> 00:19:38,732
אחרת, זה עובד
כאילו יש לי מה להסתיר.

295
00:19:39,282 --> 00:19:42,736
כן, אדוני השוטר, אני רוצה לשתף פעולה.

296
00:19:44,579 --> 00:19:45,905
עָדִין.

297
00:19:54,005 --> 00:19:55,665
13.6.1994

298
00:19:55,841 --> 00:19:57,250
אז מה עכשיו?

299
00:20:01,304 --> 00:20:03,548
O.J. חשוד.

300
00:20:13,859 --> 00:20:15,226
מַס?

301
00:20:17,654 --> 00:20:20,030
מותק, איפה ערכת הוגו בוס שלי?

302
00:20:20,031 --> 00:20:22,032
אני בטוח שהיא מסתירה את הבגדים שלי.

303
00:20:22,033 --> 00:20:23,818
אין לי מה ללבוש.

304
00:20:23,869 --> 00:20:25,077
ג'וני.

305
00:20:25,078 --> 00:20:27,121
יש לי הרבה מה להשיג היום.

306
00:20:27,122 --> 00:20:28,581
אני צריך לעבור את התובע.

307
00:20:28,582 --> 00:20:30,416
לפגוש את משפחת טיילור.

308
00:20:30,417 --> 00:20:31,542
מופיע בטלוויזיה.

309
00:20:31,543 --> 00:20:32,877
אסור לי להיראות חגיגי מדי.

310
00:20:32,878 --> 00:20:34,545
אני בטח נראה חזק -

311
00:20:34,546 --> 00:20:35,629
- ומעורר ביטחון.

312
00:20:35,630 --> 00:20:37,756
מה עם ירוק ליים?

313
00:20:37,757 --> 00:20:39,501
ירוק ליים יהיה יוצא דופן.

314
00:20:39,551 --> 00:20:41,969
אבל אחר כך אני נוסע לארץ לעולם לא.

315
00:20:41,970 --> 00:20:44,221
M. J. שוב עורר סערה, -

316
00:20:44,222 --> 00:20:46,473
אז ירוק ליים לא יעבוד.
מייקל מפחד מהצבע הזה.

317
00:20:46,474 --> 00:20:49,302
מעולם לא פגשתי אף אחד
עם כל כך הרבה פוביות.

318
00:20:49,686 --> 00:20:52,013
אף אחד לא אמר שהעבודה שלך תהיה קלה.

319
00:20:52,063 --> 00:20:53,397
מה עם סגול?

320
00:20:53,398 --> 00:20:54,857
סָגוֹל? זה יהיה נחמד...

321
00:20:54,858 --> 00:20:57,435
לא, אני לא רוצה להיראות כמו ענבים.

322
00:21:01,531 --> 00:21:03,024
יחידת החקירה המיוחדת

323
00:21:04,659 --> 00:21:06,076
שתוק, כריס.

324
00:21:06,077 --> 00:21:09,072
האם סיימת את החקירה
של פרק הצילומים של טיילור?

325
00:21:09,998 --> 00:21:12,041
לא רציתי פשוט לשלוח את הדוח.

326
00:21:12,042 --> 00:21:14,126
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה.

327
00:21:14,127 --> 00:21:15,336
תשכח מזה, בדרך שלי.

328
00:21:15,337 --> 00:21:16,420
תן לי להסביר.

329
00:21:16,421 --> 00:21:17,796
קיבלתי את העבודה שלך.

330
00:21:17,797 --> 00:21:19,381
אני מכיר את הרעש.

331
00:21:19,382 --> 00:21:21,383
ועדת התלונות במשטרה
החליט שהקצין -

332
00:21:21,384 --> 00:21:23,427
- פעל מתוך הגנה עצמית.
השוטרים היו מפוחדים.

333
00:21:23,428 --> 00:21:25,971
הם היו שבעה אנשים עם אקדחים
נגד חולה נפש -

334
00:21:25,972 --> 00:21:27,515
- אישה עם סכין.

335
00:21:27,516 --> 00:21:28,800
עשיתי כמיטב יכולתי.

336
00:21:28,850 --> 00:21:31,268
הם רק היו צריכים לטעון,
שנשקפת סכנה לחייהם.

337
00:21:31,269 --> 00:21:33,395
סַכָּנָה. הם ירו בה בגב.

338
00:21:33,396 --> 00:21:34,897
אני מוצא את זה מדהים, -

339
00:21:34,898 --> 00:21:37,149
- שכל כך הרבה שחורים
נורה בגב, -

340
00:21:37,150 --> 00:21:38,442
- בזמן שהם תוקפים.

341
00:21:38,443 --> 00:21:41,020
כאילו הם הולכים אחורה וקדימה בו זמנית.

342
00:21:41,071 --> 00:21:42,905
הלוואי שיכולתי להגיש תביעה.

343
00:21:42,906 --> 00:21:45,567
זה נורא.

344
00:21:45,867 --> 00:21:48,494
אם אתה קורא את הדו"ח,
תשים לב שהתערבתי, -

345
00:21:48,495 --> 00:21:50,704
- שהשוטרים אולי לא
היו כנים לחלוטין.

346
00:21:50,705 --> 00:21:52,831
חכה, אבל!
משפט אחד שאף אחד לא יקרא, -

347
00:21:52,832 --> 00:21:54,375
- והאם יש לך מצפון טוב יותר?

348
00:21:54,376 --> 00:21:55,751
מה עלי לעשות?

349
00:21:55,752 --> 00:21:58,121
אתה יודע על מה אנחנו מדברים! בחר עמוד!

350
00:22:03,552 --> 00:22:05,211
תקשיב כאן.

351
00:22:05,554 --> 00:22:08,631
אני יודע שהלב שלך נמצא במקום הנכון.

352
00:22:08,765 --> 00:22:11,676
אני יודע
האפשרויות של אחד מוגבלות כאן.

353
00:22:12,310 --> 00:22:15,346
הכל זרם אינסופי של השתן.

354
00:22:16,481 --> 00:22:18,475
- אפשר להיות כנה לגמרי?
- תמיד.

355
00:22:25,949 --> 00:22:27,650
אני שונא את המקום הזה.

356
00:22:29,619 --> 00:22:32,371
אני שונא את היחידה המיוחדת.
אני שוקל להפסיק.

357
00:22:32,372 --> 00:22:35,624
עכשיו אתה מתחיל להישמע הגיוני.

358
00:22:35,625 --> 00:22:37,285
אני יודע שהכישורים שלך הולכים רחוק יותר.

359
00:22:37,836 --> 00:22:42,957
העולם צריך עוד אנשים שחורים,
מה שיעשה את ההבדל.

360
00:22:44,342 --> 00:22:46,002
זה מאוד חשוב לי לשמוע.

361
00:22:47,012 --> 00:22:49,346
תמיד התייחסתי בך למנטור.

362
00:22:49,347 --> 00:22:50,799
אני חייב לומר את זה.

363
00:22:53,101 --> 00:22:55,303
למעלה על הסוס.

364
00:22:56,438 --> 00:22:58,731
עכשיו אתה חייב לסלוח לי.

365
00:22:58,732 --> 00:23:02,102
אני חייב להעביר
משפחת טיילור החדשות הרעות.

366
00:23:02,527 --> 00:23:05,105
למרבה המזל, יש לי תוכנית ב'.

367
00:23:05,155 --> 00:23:07,907
הייתי מייעץ למשפחה לתבוע את העירייה -

368
00:23:07,908 --> 00:23:10,201
- בגין אלימות משטרתית והריגה.

369
00:23:10,202 --> 00:23:12,077
לפעמים -

370
00:23:12,078 --> 00:23:15,407
- רק כסף יכול להביא צדק.

371
00:23:16,458 --> 00:23:19,369
תייגו...

372
00:23:29,137 --> 00:23:31,381
זה שערורייתי.

373
00:23:32,015 --> 00:23:34,141
שמונה שיחות חירום.

374
00:23:34,142 --> 00:23:37,311
המשטרה הוזעקה שמונה פעמים.

375
00:23:37,312 --> 00:23:41,891
לניקולס היו פנים נפוחות,
עין שחורה ודימום מהשפה.

376
00:23:41,983 --> 00:23:45,103
O.J. ניפץ שמשה קדמית עם מחבט בייסבול.

377
00:23:45,946 --> 00:23:47,738
המערכת השאירה אותה במערכה.

378
00:23:47,739 --> 00:23:49,274
אתה חייב לתת לזה לקרות לך.

379
00:23:49,324 --> 00:23:50,942
אתה יודע מה הכי גרוע?

380
00:23:51,576 --> 00:23:53,361
זה נמשך שנים.

381
00:23:53,495 --> 00:23:56,163
כל כך הרבה כלבות
עוד לפני שהוא נעצר.

382
00:23:56,164 --> 00:23:58,366
זה השוטרים נגד בחור מפורסם.

383
00:23:59,417 --> 00:24:00,876
מרסיה.

384
00:24:00,877 --> 00:24:03,038
הקלטת הגיעה.

385
00:24:04,172 --> 00:24:07,250
או ג'יי, מתי הייתה הפעם האחרונה שראית את ניקול?

386
00:24:07,509 --> 00:24:11,512
אתמול כשעזבנו
הופעת הריקוד של הבת שלנו.

387
00:24:11,513 --> 00:24:15,133
זה הסתיים 18.30, 18.45,
מסביב שם.

388
00:24:15,433 --> 00:24:17,927
מתי חזרת הביתה?

389
00:24:18,144 --> 00:24:20,805
קצת יותר משבע.

390
00:24:22,065 --> 00:24:23,440
תן לי לחשוב על זה.

391
00:24:23,441 --> 00:24:25,226
האם הלכתי

392
00:24:26,319 --> 00:24:29,446
אני יודע שהייתי צריך לוודא
שהבת שלי -

393
00:24:29,447 --> 00:24:30,899
- קיבלתי פרחים.

394
00:24:32,033 --> 00:24:33,784
ואז התקשרתי לחברה שלי, פאולה, -

395
00:24:33,785 --> 00:24:35,703
- בדרכו אליה.

396
00:24:35,704 --> 00:24:36,988
ופולה לא הייתה בבית.

397
00:24:37,372 --> 00:24:39,032
מה הוא אמר?

398
00:24:39,708 --> 00:24:42,960
האם הוא קנה את הפרחים
לפני או אחרי ההופעה?

399
00:24:42,961 --> 00:24:44,962
הוא הלך לפולה?

400
00:24:44,963 --> 00:24:47,798
מתי חנית?
הברונקו שלך בשדרות רוקינגהאם?

401
00:24:47,799 --> 00:24:49,008
משהו מעל שמונה.

402
00:24:49,009 --> 00:24:51,378
שבע, שמונה.

403
00:24:51,428 --> 00:24:53,637
תֵשַׁע. אני לא יודע.

404
00:24:53,638 --> 00:24:55,924
על זה.

405
00:24:56,141 --> 00:24:57,558
ואז הייתי עם קאטו.

406
00:24:57,559 --> 00:24:59,852
הוא לא היה בג'קוזי,
אז קנינו המבורגר.

407
00:24:59,853 --> 00:25:02,563
שבע, שמונה, תשע.

408
00:25:02,564 --> 00:25:03,772
זו לא תשובה.

409
00:25:03,773 --> 00:25:05,858
תוציאי ממנו דייט.

410
00:25:05,859 --> 00:25:08,694
תחזיק אותו בגרסה,
שהוא לא יכול לשנות אחר כך.

411
00:25:08,695 --> 00:25:11,940
מה קרה ליד שמאל שלך?

412
00:25:12,199 --> 00:25:13,691
איך נפגעת?

413
00:25:13,742 --> 00:25:15,235
אני לא יודע את זה.

414
00:25:16,578 --> 00:25:18,780
פעם ראשונה כשהייתי בשיקגו.

415
00:25:19,289 --> 00:25:21,290
ואז חזרתי הביתה לבית, -

416
00:25:21,291 --> 00:25:22,750
ואני רצתי מסביב, -

417
00:25:22,751 --> 00:25:24,035
- וניפצתי כוס.

418
00:25:25,837 --> 00:25:28,748
ואז אחד מאנשיך התקשר.

419
00:25:29,508 --> 00:25:30,716
בעצם, -

420
00:25:30,717 --> 00:25:32,460
חתכתי את עצמי קודם.

421
00:25:32,844 --> 00:25:34,929
אולי זה צץ.

422
00:25:34,930 --> 00:25:36,305
זה לא משהו מיוחד.

423
00:25:36,306 --> 00:25:37,473
אני מדמם כל הזמן.

424
00:25:37,474 --> 00:25:39,134
אני משחק גולף.

425
00:25:39,309 --> 00:25:41,227
תמיד קורה משהו.

426
00:25:41,228 --> 00:25:42,762
שריטות וכאלה.

427
00:25:43,355 --> 00:25:44,522
זה היה הכל.

428
00:25:44,523 --> 00:25:45,807
אני לא בפנים.

429
00:25:46,233 --> 00:25:49,060
הוא חתך את ידו בלוס אנג'לס
או בשיקגו?

430
00:25:49,319 --> 00:25:51,062
איך הוא נפגע?

431
00:25:51,363 --> 00:25:53,106
זהו כישלון.

432
00:25:53,698 --> 00:25:55,115
למה המשטרה קיבלה את זה?

433
00:25:55,116 --> 00:25:57,034
הם לא רגילים לחקור כוכב.

434
00:25:57,035 --> 00:25:59,745
הוא הריץ את הכדור
מעל 2,000 יארד בעונה.

435
00:25:59,746 --> 00:26:01,747
אין לי מושג מה זה אומר.

436
00:26:01,748 --> 00:26:03,332
אבל זה לא אמור לעניין.

437
00:26:03,333 --> 00:26:04,583
הוא ברח באלימות.

438
00:26:04,584 --> 00:26:06,745
הוא לא יוצא בשלום עם רצח.

439
00:26:21,309 --> 00:26:23,310
קדימה, הדם של סימפסון.

440
00:26:23,311 --> 00:26:25,729
בסדר, אבל אתה צריך לחכות 48 שעות.

441
00:26:25,730 --> 00:26:28,023
עלינו להיות זהירים מאוד.
אנחנו בודקים DNA.

442
00:26:28,024 --> 00:26:30,143
בְּסֵדֶר.

443
00:26:32,737 --> 00:26:34,488
למה הם לא נעלמים?

444
00:26:34,489 --> 00:26:36,066
סיפרתי להם הכל!

445
00:26:36,157 --> 00:26:38,617
הם מתנהגים
כאילו עשיתי משהו.

446
00:26:38,618 --> 00:26:39,861
לא הרגתי אותה!

447
00:26:39,911 --> 00:26:42,072
אנחנו יודעים את זה, אורנטל.

448
00:26:42,497 --> 00:26:43,956
זה בלאגן יותר גרוע!

449
00:26:43,957 --> 00:26:45,124
זה בושה.

450
00:26:45,125 --> 00:26:47,334
הם צריכים לתת למשפחה להתאבל.

451
00:26:47,335 --> 00:26:50,004
ניקול בראון סימפסון
ורונלד לייל גולדמן...

452
00:26:50,005 --> 00:26:51,213
מיץ, אתה רוצה מיץ?

453
00:26:51,214 --> 00:26:53,124
קאטו, שתוק!

454
00:26:57,137 --> 00:26:58,804
הגיע הזמן, א.סי.

455
00:26:58,805 --> 00:27:01,891
סליחה, או ג'יי,
אבל יש המון המון.

456
00:27:01,892 --> 00:27:03,642
אני מת מרעב.

457
00:27:03,643 --> 00:27:05,762
האם יש עדיין הרבה אנשים בחוץ?

458
00:27:05,937 --> 00:27:07,146
ארוז, נכון?

459
00:27:07,147 --> 00:27:09,849
זה הצ'יזבורגר?

460
00:27:11,818 --> 00:27:13,444
קאטו, אתה אוהב המבורגרים, נכון?

461
00:27:13,445 --> 00:27:15,230
אני אוהב אותם.

462
00:27:15,363 --> 00:27:17,990
אמרת למשטרה
שיצאנו לאכול המבורגרים, -

463
00:27:17,991 --> 00:27:19,074
- נכון?

464
00:27:19,075 --> 00:27:20,652
כֵּן.

465
00:27:21,411 --> 00:27:22,745
יש לך?

466
00:27:22,746 --> 00:27:23,829
כֵּן.

467
00:27:23,830 --> 00:27:25,247
טוֹב.

468
00:27:25,248 --> 00:27:26,957
כי עשינו זאת.

469
00:27:26,958 --> 00:27:28,667
אני צריך תמיכה!

470
00:27:28,668 --> 00:27:30,669
אני צריך את התמיכה של כולם!

471
00:27:30,670 --> 00:27:31,712
יש לך, ג'וס.

472
00:27:31,713 --> 00:27:32,963
O.J. הבית של סימפסון
לוס אנג'לס

473
00:27:32,964 --> 00:27:34,089
מי התקשר?

474
00:27:34,090 --> 00:27:36,008
מישהו מהחברים שלי פרסם?

475
00:27:36,009 --> 00:27:38,010
אבא, שוב יש את ההקלטה הזו.

476
00:27:38,011 --> 00:27:39,629
O.J. סימפסון באזיקים...

477
00:27:39,763 --> 00:27:42,348
זה מעצבן אותי!

478
00:27:42,349 --> 00:27:44,350
הם אזקו מיץ!

479
00:27:44,351 --> 00:27:46,060
הייתי עם אזיקים
למשך חמש שניות.

480
00:27:46,061 --> 00:27:47,645
אין להם הקלטות אחרות שלי?

481
00:27:47,646 --> 00:27:49,438
זה מאוד מטריד.

482
00:27:49,439 --> 00:27:51,725
- מה אומר עורך הדין?
- אני לא יודע!

483
00:27:51,775 --> 00:27:53,734
אני אפילו לא יודע
איפה לעזאזל הווארד.

484
00:27:53,735 --> 00:27:55,110
איפה הווארד, איי סי?

485
00:27:55,111 --> 00:27:57,439
- לא הצלחתי למצוא אותו.
– אז מצא אותו, בנאדם!

486
00:27:57,489 --> 00:27:59,031
- ניסינו.
- אני עומד לטבוע.

487
00:27:59,032 --> 00:28:00,282
אתה צריך עזרה

488
00:28:00,283 --> 00:28:01,985
רוברט, אתה עורך דין?

489
00:28:03,370 --> 00:28:05,280
הייתי, אבל לא בתיקים פליליים.

490
00:28:06,831 --> 00:28:08,332
O.J., זה גס לשאול?

491
00:28:08,333 --> 00:28:09,667
לא, תעזור לי.

492
00:28:09,668 --> 00:28:11,252
מהן הטקטיקה של הווארד?

493
00:28:11,253 --> 00:28:13,420
אני לא יודע מה...
זה מה שאני אומר.

494
00:28:13,421 --> 00:28:14,672
למה הוא התיר אזיקים?

495
00:28:14,673 --> 00:28:15,965
למה אזקו אותי?

496
00:28:15,966 --> 00:28:17,208
ועכשיו זה בטלוויזיה!

497
00:28:17,300 --> 00:28:18,759
למה הוא נתן להם לחקור אותך?

498
00:28:18,760 --> 00:28:20,553
עניתי לכל מה ששאלו!

499
00:28:20,554 --> 00:28:21,846
לא היה לי מה להסתיר!

500
00:28:21,847 --> 00:28:24,181
מה הייתי אמור להסתיר?
אין לי מה להסתיר.

501
00:28:24,182 --> 00:28:26,217
למה לעזאזל היית שם לבד?

502
00:28:28,395 --> 00:28:30,437
אני לא יודע, בנאדם.

503
00:28:30,438 --> 00:28:32,891
אלו שאלות טובות.

504
00:28:34,776 --> 00:28:36,569
אתה חושב שאני צריך עורך דין?

505
00:28:36,570 --> 00:28:38,362
כלומר, עורך הדין שלך צריך להיות כאן.

506
00:28:38,363 --> 00:28:39,606
זה מה שאני אומר...

507
00:28:42,534 --> 00:28:45,111
בוא לכאן איתך.

508
00:28:47,622 --> 00:28:49,999
אבא כנראה יתקן את הכל.

509
00:28:50,000 --> 00:28:52,459
כך מדווח גם
שכפפה עם דם עליה...

510
00:28:52,460 --> 00:28:55,254
ברנדו חיפש אותי בוכה.

511
00:28:55,255 --> 00:28:58,507
הוא אמר:
"הבן שלי עומד בפני מאסר עולם.

512
00:28:58,508 --> 00:29:00,001
בוב, אתה יכול לעזור?"

513
00:29:00,552 --> 00:29:02,469
הייתי עסוק, אבל זה היה מרלון, -

514
00:29:02,470 --> 00:29:04,555
אז חיפשתי את התובע
והסביר, -

515
00:29:04,556 --> 00:29:07,766
- שהוא לא יכול להוכיח,
זה היה בכוונה. אקדחים יוצאים.

516
00:29:07,767 --> 00:29:09,894
עושים הסדר וכולם מרוצים.

517
00:29:09,895 --> 00:29:11,812
בנו הודה בהריגה.

518
00:29:11,813 --> 00:29:14,057
הוא יוצא בעוד חמש שנים.

519
00:29:15,275 --> 00:29:16,684
תראה שם.

520
00:29:16,818 --> 00:29:18,944
עצור עכשיו, בוב. אני לא אאחר.

521
00:29:18,945 --> 00:29:21,071
יש לנו כרטיסים לבכורה
על I Love Trouble.

522
00:29:21,072 --> 00:29:23,324
לַחֲכוֹת. אני רק רוצה להגיד שלום לאוביץ. מִיקרוֹפוֹן!

523
00:29:23,325 --> 00:29:24,533
סליחה, מר שפירו.

524
00:29:24,534 --> 00:29:25,826
מצטער להפריע לך, -

525
00:29:25,827 --> 00:29:27,654
- אבל יש טלפון. זה דחוף.

526
00:29:29,331 --> 00:29:30,698
האם זה דחוף?

527
00:29:37,255 --> 00:29:39,082
תוֹדָה.

528
00:29:42,260 --> 00:29:44,345
רוברט שפירו, עם מי אני מדבר?

529
00:29:44,346 --> 00:29:46,430
בוב, שמח שמצאתי אותך.

530
00:29:46,431 --> 00:29:47,924
WHO?

531
00:29:48,433 --> 00:29:50,635
זה O.J. סימפסון.

532
00:29:55,398 --> 00:29:57,650
אנחנו ממתינים להאשמות,
עד לניתוח דגימת הדם.

533
00:29:57,651 --> 00:29:59,902
כמובן שזה לא מתאים לי.

534
00:29:59,903 --> 00:30:02,154
זה מגוחך שהוא חזר הביתה.

535
00:30:02,155 --> 00:30:03,948
הוא יכול להרוס ראיות,

536
00:30:03,949 --> 00:30:06,075
- עדי שקר...
- מרסיה...

537
00:30:06,076 --> 00:30:09,119
העדים הטובים ביותר שלנו צריכים להתייצב
חבר מושבעים גדול השבוע.

538
00:30:09,120 --> 00:30:10,621
- שמור אותם מהמגן.
- מרסיה.

539
00:30:10,622 --> 00:30:12,532
אני אשים אותך עם ביל.

540
00:30:13,375 --> 00:30:15,543
התיק גדול מדי עבור תובע אחד בלבד.

541
00:30:15,544 --> 00:30:16,669
שותף יעזור.

542
00:30:16,670 --> 00:30:18,337
ביל לא מהיר כמוך.

543
00:30:18,338 --> 00:30:20,290
אתה מושלם כי אתה מגלה אכפתיות, -

544
00:30:20,382 --> 00:30:21,924
- אבל אני חושב שזה יועיל.

545
00:30:21,925 --> 00:30:23,926
אתם יכולים להרחיק אחד את השני.

546
00:30:23,927 --> 00:30:25,378
אני בפנים.

547
00:30:25,846 --> 00:30:27,930
ואתה תטבע בניירת.

548
00:30:27,931 --> 00:30:30,633
אנחנו לא יכולים להשתוות
משאבי הגנה.

549
00:30:30,725 --> 00:30:33,636
אף אחד לא מאורגן טוב יותר מביל.

550
00:30:34,437 --> 00:30:36,681
אני רוצה לעזור.

551
00:30:44,573 --> 00:30:46,357
כן, סוער כאן.

552
00:30:46,449 --> 00:30:48,242
אבל אני לא מעורב.

553
00:30:48,243 --> 00:30:51,370
מאז ה-O.J. התחיל המקרה,
פגישות בוטלו, -

554
00:30:51,371 --> 00:30:55,116
- כולם נופלים אחד על השני
להעלות על התיק.

555
00:30:57,335 --> 00:30:59,628
אני חושב לקחת סוף שבוע ארוך -

556
00:30:59,629 --> 00:31:01,414
- ותעלה ותבקר אותך.

557
00:31:01,631 --> 00:31:04,667
תאמין לי.

558
00:31:04,718 --> 00:31:06,836
אף אחד לא יתגעגע אליי.

559
00:31:24,029 --> 00:31:27,656
הווארד ויצמן הוא
עורך דין מיומן מאוד, -

560
00:31:27,657 --> 00:31:30,284
- אבל אני מסכים איתך.

561
00:31:30,285 --> 00:31:32,862
אתה לא יכול להרשות לעצמך יותר טעויות.

562
00:31:33,371 --> 00:31:37,583
במצבים האלה אתה צריך להיות
על גבי הדברים.

563
00:31:37,584 --> 00:31:41,212
אמרתי את זה גם לג'וני קרסון,
כשייצגתי אותו.

564
00:31:41,213 --> 00:31:45,132
אתה חייב לשכור את המומחים הטובים ביותר
וחוקרים.

565
00:31:45,133 --> 00:31:46,300
- כבר?
כן.

566
00:31:46,301 --> 00:31:48,260
וחייבים לרדוף אחרי המסלולים במהירות, -

567
00:31:48,261 --> 00:31:50,262
- כדי שהם לא יזדקנו מדי.

568
00:31:50,263 --> 00:31:51,514
ורק שתדע.

569
00:31:51,515 --> 00:31:54,475
התביעה תשים
כל המשאבים ב.

570
00:31:54,476 --> 00:31:58,562
הם ידועים לשמצה
להפסיד תיקים לעשירים ולמפורסמים.

571
00:31:58,563 --> 00:32:00,523
הם יעשו הכל
מה שהם יכולים כדי לנצח.

572
00:32:00,524 --> 00:32:03,317
O.J. יש קשר טוב עם המשטרה.

573
00:32:03,318 --> 00:32:05,562
הם באים ומשחקים טניס.

574
00:32:05,654 --> 00:32:07,605
למסיבות בריכה בשבת.

575
00:32:08,031 --> 00:32:09,774
זה טוב לדעת.

576
00:32:10,408 --> 00:32:12,409
תוהה על...

577
00:32:12,410 --> 00:32:15,621
רוב, מה היית אומר לו
להצטרף לצוות?

578
00:32:15,622 --> 00:32:17,831
אתה יכול לקבל את ההיתר שלך מחדש, -

579
00:32:17,832 --> 00:32:19,917
- ואתה יכול לתת לנו תובנה מיוחדת.

580
00:32:19,918 --> 00:32:21,377
עַל בָּטוּחַ.

581
00:32:21,378 --> 00:32:22,962
אני חושב שזה רעיון טוב.

582
00:32:22,963 --> 00:32:24,505
בובי מבין אותי.

583
00:32:24,506 --> 00:32:25,965
תמיד היינו חברים.

584
00:32:25,966 --> 00:32:28,801
כשקריס ואני התגרשנו,
מיץ היה שם בשבילי כל ערב.

585
00:32:28,802 --> 00:32:31,387
הייתי עושה הכל בשבילו.

586
00:32:31,388 --> 00:32:33,055
טוֹב. בְּסֵדֶר.

587
00:32:33,056 --> 00:32:35,842
יש רק עוד דבר אחד.

588
00:32:36,184 --> 00:32:39,562
יש משהו
אני צריך לדון עם O.J. מתחת לארבע עיניים.

589
00:32:39,563 --> 00:32:40,688
זה משנה, רוב?

590
00:32:40,689 --> 00:32:42,849
כמובן שלא.

591
00:32:55,120 --> 00:32:58,289
בכל פעם שאני לוקח על עצמי תיק פלילי, -

592
00:32:58,290 --> 00:33:01,083
- אני שואל את הלקוח שאלה.

593
00:33:01,084 --> 00:33:03,377
אני לא אשפוט, -

594
00:33:03,378 --> 00:33:07,214
אבל אני חושב שזה חשוב,
שעורך הדין והלקוח -

595
00:33:07,215 --> 00:33:09,125
- כנים אחד עם השני.

596
00:33:10,385 --> 00:33:13,679
אז כל מה שאתה אומר לי
חסוי לחלוטין, -

597
00:33:13,680 --> 00:33:16,174
- ואף פעם לא מוזכר מחוץ לחדר הזה.

598
00:33:16,725 --> 00:33:20,595
אז... או ג'יי, עשית את זה?

599
00:33:29,154 --> 00:33:31,356
אהבתי אותה.

600
00:33:47,797 --> 00:33:49,507
זה לא מפחיד ללכת לעורך דין?

601
00:33:49,508 --> 00:33:51,334
זה עושה אותי חולה לחלוטין.

602
00:33:55,388 --> 00:33:56,472
מה קורה כאן?

603
00:33:56,473 --> 00:33:58,891
גורדון לא יקבל
תנאי הגירושין.

604
00:33:58,892 --> 00:34:00,017
הוא רוצה ללכת לבית המשפט.

605
00:34:00,018 --> 00:34:01,852
לעזאזל! אין לי זמן לזה!

606
00:34:01,853 --> 00:34:03,145
הגשת את בקשתך ביום חמישי.

607
00:34:03,146 --> 00:34:04,813
ידעת למה אתה נכנס.

608
00:34:04,814 --> 00:34:07,858
לא ידעתי ש-O.J. סימפסון
רצה להרוג את אשתו ביום ראשון.

609
00:34:07,859 --> 00:34:09,276
יש לך הרבה על האוזניים.

610
00:34:09,277 --> 00:34:10,861
גירושין הם לעתים נדירות פשוטים.

611
00:34:10,862 --> 00:34:12,105
אני יודע את זה היטב.

612
00:34:12,364 --> 00:34:13,773
ניסיתי את זה בעבר.

613
00:34:13,865 --> 00:34:16,575
אז אתה יודע כמה זה מתיש.

614
00:34:16,576 --> 00:34:17,986
זה עשוי לקחת שנה.

615
00:34:18,036 --> 00:34:20,579
כידיד שלך, אני דואג לך.

616
00:34:20,580 --> 00:34:21,906
אתה לוקח על עצמך יותר מדי.

617
00:34:38,390 --> 00:34:42,226
אחים ואחיות, האורח של היום
הוא דניס שצמן המוערך, -

618
00:34:42,227 --> 00:34:44,478
- כותב מערכת ב-Los Angeles Sentinel,
בבעלות שחורים.

619
00:34:44,479 --> 00:34:45,646
דניס, מה שלומך?

620
00:34:45,647 --> 00:34:48,399
טוב, טוד.

621
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
אני כועס על זה, -

622
00:34:50,068 --> 00:34:52,937
- איך O.J. סימפסון
בטיפול המשטרה.

623
00:34:53,113 --> 00:34:57,157
הוא לא מואשם,
ובכל זאת אזקו אותו.

624
00:34:57,158 --> 00:34:58,909
הכניסו אותו לשרשראות.

625
00:34:58,910 --> 00:35:02,155
תן לי לשאול אותך משהו.

626
00:35:02,372 --> 00:35:04,157
אתה זוכר את ג'פרי דאהמר?

627
00:35:05,166 --> 00:35:07,168
ג'פרי דאהמר היה רוצח המונים.

628
00:35:07,169 --> 00:35:08,586
ג'פרי דאהמר היה קניבל.

629
00:35:08,587 --> 00:35:10,504
הוא ממש אכל אנשים.

630
00:35:10,505 --> 00:35:13,090
באיזו תדירות ראית
ג'פרי דאהמר באזיקים?

631
00:35:13,091 --> 00:35:14,292
בִּיוֹשֶׁר.

632
00:35:14,342 --> 00:35:16,378
הסטנדרט הכפול של שחור ולבן עדיין תקף.

633
00:35:16,469 --> 00:35:18,679
דריל גייטס ואחיזת החנק הנוראית שלו, -

634
00:35:18,680 --> 00:35:22,349
- נשלף נשק נגד האולימפי
האגדה אל ג'וינר, פסק הדין של רודני קינג, -

635
00:35:22,350 --> 00:35:24,435
- מה שאושר על ידי חבר מושבעים של לבן.

636
00:35:24,436 --> 00:35:26,061
ברור אפוא שמרדנו.

637
00:35:26,062 --> 00:35:28,689
מלחמת משטרת לוס אנג'לס
נגד אפרו-אמריקאים -

638
00:35:28,690 --> 00:35:30,316
- חייב להפסיק.

639
00:35:30,317 --> 00:35:32,060
פגעת שם בנקודה כואבת.

640
00:35:32,110 --> 00:35:33,645
הטלפונים זוהרים.

641
00:35:34,863 --> 00:35:36,856
לְהַגִיעַ.

642
00:35:48,251 --> 00:35:52,213
לא הייתי
כל כך מבוקש מאז המהומות.

643
00:35:52,214 --> 00:35:55,174
אדם שחור מפורסם נמצא בצרות,
אנשי הטלוויזיה מוצאים את הרשימה.

644
00:35:55,175 --> 00:35:56,550
ג'סי, שרפטון, אני.

645
00:35:56,551 --> 00:35:59,345
- אתה בעניין?
- לא.

646
00:35:59,346 --> 00:36:00,471
יש לי מספיק מה לדאוג.

647
00:36:00,472 --> 00:36:02,056
אני אם חד הורית עסוקה, -

648
00:36:02,057 --> 00:36:04,016
- שנורה תשע פעמים על ידי המשטרה.

649
00:36:04,017 --> 00:36:05,343
- תשע פעמים?
- תשע פעמים.

650
00:36:05,727 --> 00:36:07,019
טראגי, טיפוסי, -

651
00:36:07,020 --> 00:36:10,439
אבל זה לא סקסי, אז זה נפל
בגב העיתון.

652
00:36:10,440 --> 00:36:13,560
עורך דינו, רוברט שפירו,
מוביל את ההגנה.

653
00:36:13,568 --> 00:36:15,145
רוברט שפירו.

654
00:36:15,612 --> 00:36:16,855
אתה מכיר אותו?

655
00:36:16,905 --> 00:36:20,449
כן, הוא נהדר אם אתה שיכור
ונוהג ברולים שלו לא בסדר, -

656
00:36:20,450 --> 00:36:21,700
- אבל הוא סוחר חתיכים.

657
00:36:21,701 --> 00:36:23,111
הוא לא עורך דין משפט.

658
00:36:23,245 --> 00:36:24,954
מה אם או.ג'יי. ביקש את עזרתך?

659
00:36:24,955 --> 00:36:26,497
לִי? לא, לא.

660
00:36:26,498 --> 00:36:27,665
אני אוהב לנצח.

661
00:36:27,666 --> 00:36:29,542
- זה קרב אבוד.
- שלושה...

662
00:36:29,543 --> 00:36:30,785
שניים...

663
00:36:32,212 --> 00:36:34,922
תודה שנתת לי לבוא.

664
00:36:34,923 --> 00:36:38,175
קודם כל, עלינו להתפלל עבור -

665
00:36:38,176 --> 00:36:41,087
- משפחת סימפסון.

666
00:36:41,429 --> 00:36:43,339
ג'יל שיבלי חוקרת

667
00:36:44,558 --> 00:36:46,593
- ראית אותו?
כן.

668
00:36:46,643 --> 00:36:49,220
יום ראשון בערב בסביבות השעה 22.45.

669
00:36:49,354 --> 00:36:51,856
הייתי בדרכי ל-Soplantation -

670
00:36:51,857 --> 00:36:53,524
- בסן וינסנט...

671
00:36:53,525 --> 00:36:55,477
יש להם פרוזן יוגורט נפלא...

672
00:36:55,527 --> 00:36:58,654
וישר יצאה מכונית לבנה -

673
00:36:58,655 --> 00:36:59,989
- כרסום בנדי דרייב, -

674
00:36:59,990 --> 00:37:01,448
- זה היה מטורף לחלוטין.

675
00:37:01,449 --> 00:37:03,033
זה עבר באור אדום.

676
00:37:03,034 --> 00:37:05,411
אני ועוד מכונית סטנו הצידה -

677
00:37:05,412 --> 00:37:06,863
- כדי לא לפגוע בו, -

678
00:37:07,038 --> 00:37:09,032
- וזה דחף אותי.

679
00:37:09,082 --> 00:37:10,867
כאילו עשיתי משהו לא בסדר.

680
00:37:12,878 --> 00:37:13,961
תזיז את המכונית הארורה שלך!

681
00:37:13,962 --> 00:37:15,205
אז סע!

682
00:37:17,465 --> 00:37:19,459
הנהג היה O.J. סימפסון.

683
00:37:25,891 --> 00:37:28,051
איך הרגשת באותו לילה?

684
00:37:28,894 --> 00:37:30,603
הייתי עצבני.

685
00:37:30,604 --> 00:37:34,481
בשעה 22.40 צלצלתי בפעמון הדלת, -

686
00:37:34,482 --> 00:37:36,358
אבל הוא לא ענה, -

687
00:37:36,359 --> 00:37:39,270
- והתעצבנתי בגלל
שהוא יאחר למטוס, -

688
00:37:39,404 --> 00:37:41,614
אז התקשרתי לבוס שלי, -

689
00:37:41,615 --> 00:37:43,657
- אמא שלי.

690
00:37:43,658 --> 00:37:45,284
לא ידעתי מה לעשות.

691
00:37:45,285 --> 00:37:47,411
וכך?

692
00:37:47,412 --> 00:37:49,455
בחושך, קצת לפני 23:00, -

693
00:37:49,456 --> 00:37:52,075
- ראיתי אדם נכנס הביתה.

694
00:37:53,126 --> 00:37:54,869
חווית משהו חריג?

695
00:37:56,338 --> 00:37:57,713
כשנסענו משם, -

696
00:37:57,714 --> 00:38:00,959
ראיתי ברונקו לבן חונה
בשדרות רוקינגהאם.

697
00:38:01,384 --> 00:38:03,169
זה לא היה שם כשהגעתי.

698
00:38:07,015 --> 00:38:09,509
גולדמן עזב את המסעדה
קצת לפני 22:00.

699
00:38:09,893 --> 00:38:12,971
השכנים שמעו כלב נובח בשעה 22:15.

700
00:38:13,313 --> 00:38:16,482
O.J. צעק לעבר הגברת
בבר הסלטים ב-22:45.

701
00:38:16,483 --> 00:38:19,602
O.J. רץ לתוך ביתו
קצת לפני 23:00.

702
00:38:21,738 --> 00:38:24,774
ציר הזמן שלנו מתאים בצורה מושלמת.

703
00:38:27,577 --> 00:38:29,320
חשבון...

704
00:38:29,788 --> 00:38:32,240
אני יודע שאתה יודע
רציתי את זה לעצמי.

705
00:38:33,208 --> 00:38:35,118
אבל אתה שמח שאנחנו עובדים ביחד.

706
00:38:50,559 --> 00:38:52,093
מה שמך?

707
00:38:52,477 --> 00:38:55,305
אורנטל ג'יימס סימפסון.

708
00:38:56,523 --> 00:38:59,900
כמה שנים היית נשוי?
ניקול בראון סימפסון?

709
00:38:59,901 --> 00:39:01,144
שבע.

710
00:39:01,987 --> 00:39:04,981
האם אי פעם שקלת
להרוג את ניקול?

711
00:39:05,574 --> 00:39:08,075
האם אתה יודע איפה הסכין ששימשה -

712
00:39:08,076 --> 00:39:10,695
- על הרציחות של ניקול בראון סימפסון
ורון גולדמן?

713
00:39:11,705 --> 00:39:15,784
מוצא את האדם שהרג את ניקול
את עצמו בחדר הזה?

714
00:39:20,881 --> 00:39:22,715
אני לא חושב שהוא יצליח.

715
00:39:22,716 --> 00:39:24,884
הוא כבר לא באמת The Juice.

716
00:39:24,885 --> 00:39:29,305
בוב, מה שלא יקרה שם היום, -

717
00:39:29,306 --> 00:39:31,633
אז אף אחד מאיתנו לא אומר על זה מילה.

718
00:39:32,434 --> 00:39:34,427
לְהַסכִּים?

719
00:39:40,734 --> 00:39:43,903
דחיתי למר סימפסון
למבחן השוואה.

720
00:39:43,904 --> 00:39:46,864
גלאי השקר נמדד
שלוש תגובות פיזיולוגיות.

721
00:39:46,865 --> 00:39:50,451
דופק, נשימה
ורגישות חשמלית של העור.

722
00:39:50,452 --> 00:39:53,696
סמכתי על מר סימפסון
תגובות ותגובות.

723
00:39:56,625 --> 00:39:58,910
הוא קלע מינוס 24.

724
00:39:59,252 --> 00:40:00,419
מינוס 24?

725
00:40:00,420 --> 00:40:01,545
מה זה אומר?

726
00:40:01,546 --> 00:40:03,707
הוא זרק. אתה לא יכול לקבל ציון נמוך יותר.

727
00:40:16,228 --> 00:40:18,763
לא יכול להיות שהוא עשה את זה.

728
00:40:19,231 --> 00:40:21,440
אני אצטרך את עזרתך, בוב.

729
00:40:21,441 --> 00:40:24,352
זה בלתי אפשרי לחלוטין
יכול להיות שהוא עשה את זה.

730
00:40:25,362 --> 00:40:28,106
כמובן שזרקתי.
היא פשוט מתה. יצאתי מזה.

731
00:40:28,198 --> 00:40:30,074
בכל פעם שהם הזכירו את שמה של ניקול,

732
00:40:30,075 --> 00:40:32,034
– רעם לבי.
עכשיו קח את זה בקלות.

733
00:40:32,035 --> 00:40:33,744
- אל תדאג.
- והם לא מחזיקים מעמד!

734
00:40:33,745 --> 00:40:35,579
המכונות האלה לא מחזיקות מעמד.
- אנחנו יודעים את זה.

735
00:40:35,580 --> 00:40:37,206
לכן, איננו יכולים להשתמש בהם בבית המשפט.

736
00:40:37,207 --> 00:40:39,792
אנחנו יודעים את זה. זה היה לשימוש פנימי בלבד.

737
00:40:39,793 --> 00:40:41,418
זה לא משנה. בוב צודק.

738
00:40:41,419 --> 00:40:43,379
פשוט היינו צריכים שיהיה לנו מה להמשיך.

739
00:40:43,380 --> 00:40:45,464
- ואת זה אי אפשר להציג.
- כל פעם...

740
00:40:45,465 --> 00:40:47,424
מה הם ציפו שיקרה?

741
00:40:47,425 --> 00:40:48,509
אז תגיד משהו!

742
00:40:48,510 --> 00:40:50,177
מה הם ציפו שיקרה?

743
00:40:50,178 --> 00:40:52,471
הם מדברים על מותה של אמא של הילדים שלי, -

744
00:40:52,472 --> 00:40:53,973
- ושואלים שאלות.

745
00:40:53,974 --> 00:40:55,516
כמובן שהמחט קופצת החוצה.

746
00:40:55,517 --> 00:40:57,184
שניכם חייבים לדמיין לייצג אותי!

747
00:40:57,185 --> 00:40:58,769
היית צריך להיות בחדר.

748
00:40:58,770 --> 00:40:59,854
על מה אני משלם?

749
00:40:59,855 --> 00:41:01,188
בואו נעשה הפסקה.

750
00:41:01,189 --> 00:41:02,932
זה רעיון טוב.

751
00:41:49,237 --> 00:41:51,405
זה לא ייאמן שהיא נעלמה.

752
00:41:51,406 --> 00:41:54,450
היא הייתה המלאך שלי.

753
00:41:54,451 --> 00:41:57,153
מעולם לא באתי
בגמילה בלעדיה.

754
00:41:58,997 --> 00:42:00,206
קלואי.

755
00:42:00,207 --> 00:42:02,291
קורטני. אל תרוץ.

756
00:42:02,292 --> 00:42:05,412
עזוב את הממתק הזה.

757
00:42:07,672 --> 00:42:08,881
אתה חושב שהוא עשה זאת?

758
00:42:08,882 --> 00:42:11,008
הו, כריס.

759
00:42:11,009 --> 00:42:14,045
היא הייתה מבועתת ממנו.

760
00:42:15,013 --> 00:42:17,632
לו רק היינו עושים משהו.

761
00:42:18,725 --> 00:42:21,060
זה קרה לנגד עינינו.

762
00:42:21,061 --> 00:42:23,263
הוא תמיד היה יוצא.

763
00:42:23,563 --> 00:42:26,315
הוא יכול לחייך, אבל האם היא הזכירה בחור, -

764
00:42:26,316 --> 00:42:27,816
- ואז הוא התחיל לצעוק.

765
00:42:27,817 --> 00:42:33,273
ראית את תמונות הפנים שלה
אחרי שהוא היכה אותה?

766
00:42:33,365 --> 00:42:37,444
היא הצילה אותם למקרה
משהו היה צריך לקרות.

767
00:42:51,174 --> 00:42:52,876
עשית את זה, או.ג'יי!

768
00:42:53,969 --> 00:42:56,546
או ג'יי, תן ​​לי לטפל בזה.

769
00:42:59,641 --> 00:43:01,176
יש את בעלך לשעבר.

770
00:43:07,107 --> 00:43:11,144
אין תמונות.

771
00:43:12,654 --> 00:43:14,856
הראה כבוד למשפחה.

772
00:43:15,282 --> 00:43:17,025
ג'ו...

773
00:43:20,328 --> 00:43:23,364
את מי לעזאזל לוקח
עורך הדין שלו להלוויה?

774
00:44:29,105 --> 00:44:30,731
הוא הגיע.

775
00:44:30,732 --> 00:44:33,184
הוא חסר בושה.

776
00:45:17,279 --> 00:45:21,399
מותק אני מצטער
אני עדיין לא יכול לחזור הביתה.

777
00:45:21,950 --> 00:45:24,660
אמא מחכה למשהו חשוב.

778
00:45:24,661 --> 00:45:28,198
כן, אבל אם אתה רעב,
ואז בקש מאלבה להכין משהו בשבילך.

779
00:45:28,623 --> 00:45:30,075
מַה?

780
00:45:31,418 --> 00:45:34,920
מותק אני חייב לרוץ
אני מצטער.

781
00:45:34,921 --> 00:45:36,422
לְהַגִיעַ?

782
00:45:36,423 --> 00:45:37,791
יש לנו אותו?

783
00:45:38,925 --> 00:45:42,005
תוצאת ה-DNA הגיעה. טיפות הדם
ב- Bundy Drive מתאים למשפחת סימפסון, -

784
00:45:42,095 --> 00:45:45,514
- ולכפפה בשדרת רוקינגהאם יש פסים
של הדם של סימפסון ושל הקורבן.

785
00:45:45,515 --> 00:45:47,592
תודה לאל.

786
00:45:48,602 --> 00:45:50,929
בוא נצמיד אותו.

787
00:45:51,021 --> 00:45:52,980
טום, כמה זמן אתה מכיר אותי?

788
00:45:52,981 --> 00:45:55,316
אני יודע שיש לך צו, -

789
00:45:55,317 --> 00:45:58,110
- אבל אתה לא חייב לבוא
ותאסוף את מר סימפסון, -

790
00:45:58,111 --> 00:45:59,486
- כשאוכל לבוא איתו.

791
00:45:59,487 --> 00:46:01,731
אסור להצטייר כפושע.

792
00:46:01,865 --> 00:46:03,942
בוב, אני לא במצב רוח למשחקי חג המולד.

793
00:46:03,950 --> 00:46:06,160
ביליתי את כל הלילה על הניירת.

794
00:46:06,161 --> 00:46:10,407
הלקוח שלך מואשם ברצח כפול
בנסיבות מחמירות.

795
00:46:12,834 --> 00:46:14,084
השעה כעת 8.30.

796
00:46:14,085 --> 00:46:15,794
שאני אבוא איתו בשעה 12?

797
00:46:15,795 --> 00:46:17,838
מַה? זה לוקח לך שלוש שעות -

798
00:46:17,839 --> 00:46:19,332
- נוסעים מברנטווד?

799
00:46:20,675 --> 00:46:22,711
- 11 בבוקר
- 11 בבוקר! כֵּן.

800
00:46:22,844 --> 00:46:24,804
זה בסדר.
אני אבוא איתו ב-11, -

801
00:46:24,888 --> 00:46:27,173
- יש לך את המילה שלי על זה,
וזה שווה את משקלו בזהב.

802
00:46:27,390 --> 00:46:28,675
נתראה אז.

803
00:46:31,228 --> 00:46:33,596
אפשר לסמוך עליך?

804
00:46:33,772 --> 00:46:35,981
אלו היו חדשות ממש רעות.

805
00:46:35,982 --> 00:46:37,691
הם עוצרים אותו, כמובן, -

806
00:46:37,692 --> 00:46:39,485
אבל הם טוענים לנסיבות מחמירות, -

807
00:46:39,486 --> 00:46:43,072
- אז לא תהיה ערבות. הוא חייב
להיאסר עד למתן גזר הדין. לעזאזל!

808
00:46:43,073 --> 00:46:45,282
הוא בשדרות רוקינגהאם?

809
00:46:45,283 --> 00:46:47,652
לא. הוא נמצא במקום המסתור.

810
00:47:20,402 --> 00:47:21,902
- איפה הוא?
- הוא הורדם.

811
00:47:21,903 --> 00:47:24,738
הוא עדיין ישן, בוב.

812
00:47:24,739 --> 00:47:27,950
הוא יצא מזה לגמרי אחרי ההלוויה.

813
00:47:27,951 --> 00:47:30,160
מִיץ.

814
00:47:30,161 --> 00:47:31,704
תתעורר. זה בוב.

815
00:47:31,705 --> 00:47:34,199
יש לנו הרבה מה להשיג היום.

816
00:47:34,374 --> 00:47:35,457
מה קרה?

817
00:47:35,458 --> 00:47:37,042
לא, עכשיו אתה חייב לשמוע.

818
00:47:37,043 --> 00:47:39,211
אני שונאת להביא חדשות רעות, -

819
00:47:39,212 --> 00:47:41,422
אבל אנחנו חייבים להיות פרגמטיים.

820
00:47:41,423 --> 00:47:43,291
למה אתה מתכוון?

821
00:47:43,425 --> 00:47:44,592
פולה, תשכבי.

822
00:47:44,593 --> 00:47:46,552
הם הוציאו צו מעצר.

823
00:47:46,553 --> 00:47:48,554
עליך להיות בתחנה בשעה 11:00.

824
00:47:48,555 --> 00:47:49,680
- אל תדאג.
- לא.

825
00:47:49,681 --> 00:47:52,725
אני אתקן את זה.
- לא. אני לא יכול, בוב!

826
00:47:52,726 --> 00:47:54,386
אני לא יכול ללכת לכלא.

827
00:47:54,519 --> 00:47:56,145
נצליח ביחד.

828
00:47:56,146 --> 00:47:57,354
- הו אלוהים!
- עכשיו תקשיב כאן.

829
00:47:57,355 --> 00:47:59,023
חשוב שתבינו את זה.

830
00:47:59,024 --> 00:48:00,983
- או.ג'יי.
אני לא יכול ללכת לכלא, בוב!

831
00:48:00,984 --> 00:48:02,193
כן, אתה יכול.

832
00:48:02,194 --> 00:48:03,986
ואתה חייב להבין דבר אחד.

833
00:48:03,987 --> 00:48:07,323
זו אולי הפעם האחרונה שאנחנו יכולים לדבר
ביחד, בלי שאף אחד יקשיב, -

834
00:48:07,324 --> 00:48:09,004
- אז אם יש לך משהו בראש, -

835
00:48:09,284 --> 00:48:10,860
אני זורק את האחרים.

836
00:48:11,203 --> 00:48:13,154
מה אתה אומר?

837
00:48:14,331 --> 00:48:15,581
מי זה?

838
00:48:15,582 --> 00:48:16,874
בוב, עזוב.

839
00:48:16,875 --> 00:48:18,584
מה זה? הם כבר כאן?

840
00:48:18,585 --> 00:48:19,710
לא, זה כמה חברים.

841
00:48:19,711 --> 00:48:20,961
הם צריכים לבדוק אותך.

842
00:48:20,962 --> 00:48:22,247
יש לנו תוכנית.

843
00:48:22,672 --> 00:48:24,124
תעזוב את זה בשקט.

844
00:48:28,094 --> 00:48:30,262
ללא פצעים משמעותיים או שפשופים בעור.

845
00:48:30,263 --> 00:48:32,632
מה דעתך כאן, על הגוף?

846
00:48:32,766 --> 00:48:35,677
יש כמה בלוטות לימפה נפוחות.

847
00:48:35,685 --> 00:48:37,645
האם יש סרטן במשפחה?

848
00:48:37,646 --> 00:48:39,222
O.J. נראה עצוב.

849
00:48:39,606 --> 00:48:40,890
הוא יכול לשכב?

850
00:48:41,024 --> 00:48:42,434
תן להם לעשות את העבודה שלהם.

851
00:48:42,526 --> 00:48:45,194
זו ההגנה הכי טובה,
אתה יכול לקנות בכסף.

852
00:48:45,195 --> 00:48:47,238
אני רוצה להתקשר לאמא, -

853
00:48:47,239 --> 00:48:49,441
- לעשות אמבטיה.

854
00:48:55,288 --> 00:48:57,031
ד"ר פארשטיין.

855
00:48:57,082 --> 00:48:58,165
בדרך זו.

856
00:48:58,166 --> 00:49:00,076
היי, שאול. תודה שבאת.

857
00:49:00,168 --> 00:49:02,120
אתה יכול לעשות את זה מהר?

858
00:49:03,755 --> 00:49:05,047
רופא אחר?

859
00:49:05,048 --> 00:49:07,258
זה שאול פארשטיין.
מומחה בפסיכיאטריה.

860
00:49:07,259 --> 00:49:08,801
בכל מקרה, האשמה.

861
00:49:08,802 --> 00:49:09,927
במקרה של מה?

862
00:49:09,928 --> 00:49:14,098
במקרה שאנחנו חייבים אותו
הוכרז משוגע.

863
00:49:14,099 --> 00:49:15,307
למה אתה מתכוון?

864
00:49:15,308 --> 00:49:16,760
לְהוֹדוֹת בָּאַשׁמָה?

865
00:49:16,977 --> 00:49:19,061
אתה חושב שהוא היה משוגע?

866
00:49:19,062 --> 00:49:22,390
אני חושב שאנחנו צריכים להחזיק
כל האפשרויות פתוחות.

867
00:49:26,903 --> 00:49:28,229
השעון שלי אומר 11.05.

868
00:49:28,321 --> 00:49:29,647
הוא מאחר.

869
00:49:33,034 --> 00:49:34,569
זה לא ייאמן.

870
00:49:34,995 --> 00:49:37,037
עד כדי כך, אנו מגלים הכנסת אורחים.

871
00:49:37,038 --> 00:49:39,491
הוא חייב לבוא בעצמו, הרבה זמן...

872
00:49:39,833 --> 00:49:41,826
אתה יודע מה? תתקשר אליו.

873
00:49:42,169 --> 00:49:44,162
תתקשר אליו.

874
00:49:49,926 --> 00:49:51,844
טום, אני מצטער.

875
00:49:51,845 --> 00:49:53,053
אנחנו קצת באיחור.

876
00:49:53,054 --> 00:49:55,139
בוב, אתה במכונית?

877
00:49:55,140 --> 00:49:57,509
כִּמעַט. אנחנו בדרך החוצה מהדלת.

878
00:49:57,601 --> 00:49:59,185
מַה? לא. בוב.

879
00:49:59,186 --> 00:50:00,769
אל תוציא ממני את השתן.

880
00:50:00,770 --> 00:50:02,021
הוא שוטף את עצמו.

881
00:50:02,022 --> 00:50:03,522
הוא לובש בגדים.

882
00:50:03,523 --> 00:50:05,107
הוא זז קצת לאט.

883
00:50:05,108 --> 00:50:07,651
שפירו! קבענו
מסיבת עיתונאים בשעה 12:00.

884
00:50:07,652 --> 00:50:09,896
למרסיה יש סייח.

885
00:50:14,534 --> 00:50:18,279
מר קיילין, אתה גר ב
עזבונו של מר אורנטל ג'יימס סימפסון?

886
00:50:18,705 --> 00:50:20,039
משפט עם מושבעים גדולים

887
00:50:20,040 --> 00:50:22,208
עם כל הכבוד, אני מסרב לענות -

888
00:50:22,209 --> 00:50:24,835
- ומפעיל את זכות השתיקה.

889
00:50:24,836 --> 00:50:27,087
בערב ה-12 ביוני 1994, -

890
00:50:27,088 --> 00:50:29,082
היית עם מר סימפסון אז?

891
00:50:31,134 --> 00:50:33,219
עם כל הכבוד, אני מסרב לענות, -

892
00:50:33,220 --> 00:50:35,763
- ומפעיל את זכות השתיקה.

893
00:50:35,764 --> 00:50:37,681
מר קיילין, הם עדים, -

894
00:50:37,682 --> 00:50:38,807
- לא חשוד.

895
00:50:38,808 --> 00:50:40,976
אינך יכול לסרב לבטא אותך, -

896
00:50:40,977 --> 00:50:42,478
- אז אני שואל שוב.

897
00:50:42,479 --> 00:50:44,855
בערב ה-12 ביוני 1994, -

898
00:50:44,856 --> 00:50:47,475
היית עם מר סימפסון אז?

899
00:50:48,360 --> 00:50:49,644
לאנג הרגע התקשר.

900
00:50:49,694 --> 00:50:51,688
O.J. לא נרשם.

901
00:50:56,535 --> 00:50:59,787
צוואה

902
00:50:59,788 --> 00:51:02,073
לאמא שלי אני עוזב

903
00:51:02,207 --> 00:51:04,291
לחבר הטוב שלי בובי קרדשיאן
שליש מ

904
00:51:04,292 --> 00:51:06,669
אמא את צריכה לדעת שלא ידעתי
משהו לעשות איתו

905
00:51:06,670 --> 00:51:08,504
עבור הילדים שלי
אבא אוהב אותך

906
00:51:08,505 --> 00:51:09,998
היו לי חיים טובים

907
00:51:10,048 --> 00:51:12,083
שלום, אהבה
O.J.

908
00:51:25,188 --> 00:51:26,973
אתה חייב ללבוש את הבגדים שלך, או.ג'יי.

909
00:51:28,400 --> 00:51:30,018
תתקשר למשפחת בראון.

910
00:51:30,861 --> 00:51:34,731
ספרו ללו וג'ודי,
שהם צריכים להיות אפוטרופוסים של הילדים שלי.

911
00:51:36,825 --> 00:51:38,401
מה אתה עושה

912
00:51:41,413 --> 00:51:43,615
זו הרצון שלי.

913
00:51:45,166 --> 00:51:47,994
זה המסר שלי למעריצים שלי.

914
00:51:49,921 --> 00:51:52,040
זה מכתב לאמא שלי...

915
00:51:52,632 --> 00:51:56,086
ולילדים שלי.

916
00:51:57,554 --> 00:52:00,131
מיץ... צוואה?

917
00:52:03,685 --> 00:52:06,679
זה מקל על כולם.

918
00:52:08,940 --> 00:52:10,183
מיץ...

919
00:52:11,526 --> 00:52:14,236
- מיץ...
- זה התפתח רע.

920
00:52:14,237 --> 00:52:15,480
מיץ...

921
00:52:16,740 --> 00:52:19,109
תן לזה להיות!

922
00:52:20,744 --> 00:52:22,904
בוא הנה.

923
00:52:24,247 --> 00:52:25,532
בוא עכשיו.

924
00:52:29,878 --> 00:52:32,205
בוא הנה.

925
00:52:52,192 --> 00:52:53,643
קדימה, ג'וס.

926
00:52:57,697 --> 00:52:59,615
זה לגמרי יצא משליטה.

927
00:52:59,616 --> 00:53:01,617
עזבתי את השימוע כדי להתקשר.

928
00:53:01,618 --> 00:53:03,111
איפה הלקוח שלך?

929
00:53:03,161 --> 00:53:04,286
מרסיה, אני מצטער, -

930
00:53:04,287 --> 00:53:05,913
אבל הוא עם כמה רופאים.

931
00:53:05,914 --> 00:53:07,331
הוא מאוד בדיכאון.

932
00:53:07,332 --> 00:53:08,791
הוא בדיכאון מסיבה טובה.

933
00:53:08,792 --> 00:53:10,835
הוא הרג שני אנשים,
והוא הולך לכלא.

934
00:53:10,836 --> 00:53:12,628
איפה אתה

935
00:53:12,629 --> 00:53:14,880
הנה בא אחד הרופאים.

936
00:53:14,881 --> 00:53:18,084
שאול, תטפל בזה.

937
00:53:19,261 --> 00:53:20,594
- שלום?
- עם מי אני מדבר?

938
00:53:20,595 --> 00:53:22,221
אני פסיכיאטר. מי אתה?

939
00:53:22,222 --> 00:53:24,098
זו התובעת המחוזית מרסיה קלארק.

940
00:53:24,099 --> 00:53:25,432
איפה אתה?

941
00:53:25,433 --> 00:53:27,768
יש לנו צו מעצר לאיש הזה.

942
00:53:27,769 --> 00:53:29,562
כפי שאתה ודאי מודע, -

943
00:53:29,563 --> 00:53:32,439
- האם יש חוקים,
העוסקת בסיוע לאסירים נמלטים.

944
00:53:32,440 --> 00:53:33,816
האם אתה לא מכיר את החוקים האלה, -

945
00:53:33,817 --> 00:53:35,192
אז תן לי להסביר אותם.

946
00:53:35,193 --> 00:53:37,027
אני לא רוצה ללכת לכלא על זה.

947
00:53:37,028 --> 00:53:38,153
מרסיה, בוב.

948
00:53:38,154 --> 00:53:40,322
אני מצטער שזה יצא כך.

949
00:53:40,323 --> 00:53:42,408
סליחה. יש לך עם מה לכתוב?

950
00:53:42,409 --> 00:53:43,993
ואז אתה מקבל את הכתובת.

951
00:53:43,994 --> 00:53:45,403
אנחנו באנצ'ינו.

952
00:53:46,246 --> 00:53:47,489
מִיץ!

953
00:53:49,541 --> 00:53:50,708
O.J., לא.

954
00:53:50,709 --> 00:53:52,585
הבת שלי ישנה כאן.

955
00:53:52,586 --> 00:53:53,919
רגע, או.ג'יי.

956
00:53:53,920 --> 00:53:56,005
אל תתאבד בחדר של קימי.

957
00:53:56,006 --> 00:53:58,090
תן לי את האקדח.

958
00:53:58,091 --> 00:53:59,216
בוא עכשיו.

959
00:53:59,217 --> 00:54:01,010
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד...

960
00:54:01,011 --> 00:54:02,678
כולנו אוהבים אותך.

961
00:54:02,679 --> 00:54:05,055
אנחנו אוהבים אותך. הילדים שלך אוהבים אותך.

962
00:54:05,056 --> 00:54:07,349
אלוהים אוהב אותך.

963
00:54:07,350 --> 00:54:08,718
מיץ...

964
00:54:09,978 --> 00:54:13,397
אתה לא רוצה שהילדים שלך יצטרכו
לגדול כיתום.

965
00:54:13,398 --> 00:54:15,816
האם הילדים שלך יאבדו את שני ההורים?

966
00:54:15,817 --> 00:54:17,644
קדימה...

967
00:54:18,445 --> 00:54:21,272
תראה, זה A.C., ג'וס.

968
00:54:21,364 --> 00:54:23,490
בוא הנה! זה A.C. קדימה.

969
00:54:23,491 --> 00:54:24,658
בוא הנה!

970
00:54:24,659 --> 00:54:26,152
- A.C. כאן.
- אתה הכי טוב!

971
00:54:27,037 --> 00:54:28,829
פולה, רגע...
- מה קורה כאן?

972
00:54:28,830 --> 00:54:30,456
לא. תישאר איתו. אל תסתלק ממנו.

973
00:54:30,457 --> 00:54:33,535
אני אוסף את מיץ A.C., A.C הגיע!

974
00:54:41,259 --> 00:54:43,586
אדוננו נשמר.
מי הם כל האנשים האלה?

975
00:54:45,096 --> 00:54:46,631
א.כ.!

976
00:54:46,806 --> 00:54:48,807
- אתה צריך לטפל בזה.
- מה לא בסדר?

977
00:54:48,808 --> 00:54:50,684
זה O.J. יש לו אקדח.

978
00:54:50,685 --> 00:54:52,929
- מה?
- הוא באמת רוצה להתאבד.

979
00:55:08,662 --> 00:55:11,080
יש לנו צו מעצרו
אורנטל ג'יימס סימפסון.

980
00:55:11,081 --> 00:55:13,249
אני מבין. היכנס.

981
00:55:13,250 --> 00:55:14,834
הוא כאן.

982
00:55:14,835 --> 00:55:16,710
אנחנו מתכוונים לשתף פעולה.

983
00:55:16,711 --> 00:55:18,872
בוב, נא להרים את מר סימפסון.

984
00:55:28,473 --> 00:55:31,517
אתה מכיר את הצ'יף וויליאמס?

985
00:55:31,518 --> 00:55:32,726
הוא חבר קרוב שלי.

986
00:55:32,727 --> 00:55:35,013
לא. אנחנו רק צריכים להשיג את מר סימפסון.

987
00:55:43,405 --> 00:55:45,364
הוא לא שם.

988
00:55:45,365 --> 00:55:47,025
למה אתה מתכוון?

989
00:55:50,078 --> 00:55:51,704
האם הוא נעלם?

990
00:55:51,705 --> 00:55:54,074
אז בואו נמצא אותו! קדימה!

991
00:55:55,417 --> 00:55:56,701
או.ג'יי!

992
00:55:57,460 --> 00:55:59,461
מר סימפסון.
- או.ג'יי!

993
00:55:59,462 --> 00:56:01,505
- מיץ?
מר סימפסון?

994
00:56:01,506 --> 00:56:02,756
מִיץ!

995
00:56:02,757 --> 00:56:04,758
מר סימפסון?
- מיץ?

996
00:56:04,759 --> 00:56:05,960
מר סימפסון?

997
00:56:07,179 --> 00:56:09,506
או.ג'יי!

998
00:56:10,473 --> 00:56:13,676
- או.ג'יי!
הם לקחו את הדלת האחורית.

999
00:56:24,905 --> 00:56:26,773
הברונקו נעלם.

1000
00:56:29,618 --> 00:56:31,319
כן, הבין.

1001
00:56:32,454 --> 00:56:34,656
אתה הכי טוב.

1002
00:56:34,956 --> 00:56:37,617
יצחקו עלינו לגמרי.

1003
00:58:13,138 --> 00:58:14,672
תירגמה: הנרייט זעפרן